Форум ЕМОвцев

Объявление

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ!!!! МЫ СКОРО ПЕРЕЕДИМ!!! КАК ТОЛЬКО НА НОВОМ ФОРУМЕ ПЕРЕСТАНУТ ВЕСТИСЬ РЕМОНТНЫЕ РОБОТЫ, МЫ ПЕРЕЕДИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум ЕМОвцев » Аврил Лавинь » ТЕКСТЫ ПЕСЕН И ПЕРЕВОД

ТЕКСТЫ ПЕСЕН И ПЕРЕВОД

Страница: 1

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"Nobody's home".

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
I's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
////////////////////////
"Никого дома".

Я не могу сказать тебе,
Почему она выбрала этот путь,
Она чувствует это каждый день.
И я не могу помочь ей,
Я только вижу, как она снова делает
Одни и те же ошибки.

Что не так, что не так сейчас
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри.

Открой свои глаза
И посмотри
Пойми почему
Ты была отвержена
Теперь ты не можешь понять,
Что ты упустила
Будь сильной, будь сильной
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри

Свои чувства она прячет
Свои мечты она не может реализовать
Она теряем свой разум
Она отстает
Она не может найти свое место
Она теряет свою веру
Она лишается своей грации
Она повсюду да

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри

Она потерялась внутри, потерялась внутри
Она потерялась внутри, потерялась внутри

0

2

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Sk8er boi".

He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She still sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Sk8er boi rockin on MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all get
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the sk8er boi
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl he used to know

I'm with the sk8er boi
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl he used to know

"Скейтер".

Он был парнем,
Она – девушкой –
И этим всё сказано.
Он был панком,
Она занималась баллетом –
Что тут ещё говорить?
Он хотел быть с ней,
Она этого тоже не скрывала.

Но все её друзья
Задирали нос когда речь заходила о нём –
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был простым скейтером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был недостаточно хорош для неё.
У неё было милое личико,
Но в голове – сплошные витания в облаках.
А надо было бы спуститься на землю…

С тех пор прошло пять лет…
Теперь она сидит дома совсем одна,
Кормит своего ребёнка.
Она включает телевизор
И, угадайте, кого она там видит?
Того самого роллера! Только теперь он на MTV!
Она звонит своим друзьям,
Но они уже в курсе,
И у каждого из них
В кармане лежит билет на его концерт.
Она тащится туда вместе с ними,
Стоит в толпе перед сценой,
И смотрит на того, кого когда-то отвергла.

Он был простым скейтером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был её недостоин.
Теперь он – знаменитость.
Может даже позволить разбить гитару об сцену.
Ну что, красотка, видишь теперь что потеряла?

Извини, подруга, но свой шанс ты упустила.
А мне крупно повезло – он теперь со мной.
И мы с ним не просто друзья.
Вот таки дела.
Жаль что ты не разглядела,
Того человека, что жил внутри мальчишки.
Этого по лицу не скажешь,
Тут нужно душу видеть.

Он просто парень,
А я просто девушка –
И этим всё сказано.
Мы любим друг друга –
Или ты не слышала о том,
Что мы вытворяем вместе?

Мой парень – скейтер,
Я сказала ему: "Пока,
Буду ждать тебя за сценой"
А потом, в студии.
Буду петь песню, которую мы вместе написали
О той девчонке, что ты когда-то знал.

0

3

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Girlfriend".

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell Yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!

"Подружка".

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка!
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

Ты такой хороший, Я хочу, что бы ты был моим.
Ты такой восхитительный
Я все время о тебе думаю
К тебе так легко привязаться.
Знаешь ли ты, что я могу сделать, что бы тебе было хорошо?
(хорошо, хорошо, хорошо)

Не притваряйся, я думаю, ты знаешь, что я чертова драгоценность!
И черт возьми, я на хрен принцесса.
Я могу сказать, что я тебе тоже нравлюсь, и ты знаешь, что я права.
(Я права, я права, я прва.)

Какая она там бы не была.
Ты мог бы иметь лучше.
Я думаю, что нам стоит встретиться,
И это то, о чем все говорят.

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

Я могу видеть как, Я вижу как, ты смотришь на меня,
и когда ты отворачиваешь, я знаю, ты думаешь обо мне.
Я знаю, ты говоришь обо мне снова и снова.
(снова, снова, снова)
Чтож, тогда подойди сюда и скажи то, что я хочу услышать.
Еще лучше будет, заставить твою подружку исчезнуть.
Не хочу, что юы ты произносил ее имя больше никогда.
(больше никогда, больше никогда, больше никогда)

Потому что какая она там бы не была.
Ты мог бы иметь лучше.
Я думаю, что нам стоит встретиться,
И это то, о чем все говорят.

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты
Я бы могла быть твоей девушкой!

Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей подружкой.

В секунду я обкручу тебя вокруг пальца.
Потому, что я могу делать это лучше.
Нет других, так когда это исчезнет?
Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал?

В секунду я обкручу тебя вокруг пальца.
Потому, что я могу делать это лучше.
Нет других, так когда это исчезнет?
Она такая тупаю, о чем, черт возьми, ты думал?

Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты!
Я бы могла быть твоей девушкой!
Без вариантов, без вариантов!
Хей-хей, ты-ты!
Я знаю, что я тебе нравлюсь.
Ни как, ни как
Я знаю, что это не секрет.
Хей-хей, ты-ты!
Я хочу быть твоей девушкой.
Без вариантов, без вариантов.
Хей-хей, ты-ты!
Мне не нравится твоя девушка
Не пойдет, не пойдет
Я думаю тебе нужна новая
Хей-хей, ты-ты!
Я бы могла быть твоей девушкой!
Без вариантов, без вариантов!
Хеееей!
Без вариантов!
Хеееей!
Без вариантов! Без вариантов!
Хей хей!

0

4

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"Don't tell me".

You held my hand and walked me home,
I know, Why you gave me the kiss
you're something like this, that made me go oh-oh
You wiped my tears, got rid of all my fears
Why did you have to go?
Cause it wasnt enough to take up some of my love, cause a shortage of trust

Did I not tell you, that I'm not like that
you're the one who gives it all away, yeahh oh

Did you think that i was gonna give it up to you, this timeeeee
did you think that there was something i was gonna do then cryyy
don't try to tell me what to do, dont try to tell me what to say
you're better of that way

Don't think that you're charmed in the fact
that you're arm is now around my neck
Won't get you in my pants
I'd have to kick you're ass
and make you never forget
I'm gonna ask you to stop,
Thought I liked you alot
But i'm really upset (really upset)
Get out of my head
Get out of my bed,
yeah, thats what I said

Did I not tell you, that I'm not like that
you're the one who throws it all awaaaaayy

Did you think that i was gonna give it up to you, this timeeeee
did you think that there was something i was gonna do then cryyy
don't try to tell me what to do, dont try to tell me what to say
you're better of that way, yeah

this guilt trip that you put me on won't mess me up,
I've done no wrong, and the thoughts of you and me have gone awayeeayyayyy

Did you think that i was gonna give it up to you, this timeeeee
did you think that there was something i was gonna do then cryyy
don't try to tell me what to do, dont try to tell me what to say
you're better of that way
I'm better of alone anyway

"Не говори мне".

Ты держал меня за руку и провожал домой, я знаю
Почему ты поцеловал меня,
Ведь это было так, что ты заставил меня идти, о,о.
Ты вытирал мои слёзы, освобождая их от всех моих страхов –
Так почему же ты ушёл?
Похоже, немного моей любви – это недостаточно
Парням так сложно доверять

Разве я тебе не говорила, что я не та девушка,
Что будет с эти мириться?

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я буду делать? (И плакать)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

Не думай, что ты очаровываешь, т. к. твоя рука сейчас обнимает мою шею
Если ты залезешь ко мне в штаны, то я надеру тебе задницу так,
Что ты никогда этого не забудешь.
Я попрошу тебя остановиться,
Я думала, что ты мне нравишься, но я действительно разочарована
Убирайся из моей головы, вылезай из моей постели
Да, это то, что я сказала.

Разве я тебе не говорила, что я не та девушка,
Что будет с эти мириться?

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я сделаю это? (И заплачу)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

И то, что ты винишь во всём меня, уверяет меня, что я не ошиблась
Все воспоминания о нас уходят.

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я сделаю это? (И заплачу)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

Я лучше буду одинока

0

5

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"When you're gone".

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I haven't felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lyin' on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
I keep forever
I know we were
Oh oh oh oh oh
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

"Когда ты ушел".

Мне всегда не хватало времени на саму себя
Я никогда не думала, что ты мне будешь нужен сейчас, когда я плачу
Дни тянутся, как годы, когда я одна
И кровать, на которой ты лежал
Напоминает мне о тебе

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

Припев:
Когда ты ушел
Части моего сердца скучают по тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала, скучает тоже
Когда ты ушел
Слова, которые мне нужно услышать, чтобы пережить день
И сделать его нормальным
«Мне тебя не хватает»

Я никогда не чувствовала этого раньше
Все, что я делаю
Напоминает мне о тебе
И одежда, которую ты оставил
Лежит на полу
И пахнет так же, как ты
Я люблю то, что делаешь ты

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

припев

Мы созданы друг для друга
Я навсегда твоя
Я знаю, мы были созданы друг для друга
Да, да

Всё, что я хочу, чтобы ты знал, что
Я вкладываю душу и сердце во всё то, что делаю
Мне тяжело дышать, мне нужно, чтобы ты был рядом
Да

0

6

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

Ето усё?????

0

7

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

что усё???

0

8

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

My Happy Ending (оригинал Avril Lavigne)

So much for my happy ending

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Caught up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought of you
And I thought we could be

[chorus]

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All that they talk about
All the shit that you do

You were all the things I thought of you
And I thought we could be

[chorus]

It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching at the phone
And making me feel we were done

[chorus X2]

Счастливый конец моей истории (перевод)
Вот такой счастливый конец у моей истории…

Давай поговорим об этом,
Мы же не умерли!
Это я что-то сделала не так?
Или ты сказал что-то не то?
Не оставляй меня
В этом вымершем городе,
Подвешенной так высоко
На такой хрупкой нити.

Ты был именно таким, каким я тебя представляла.
И я думала, что мы могли бы…

[Припев]

Ты был абсолютно всем, чего я хотела.
Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.
Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:
Всё это время ты претворялся.
Вот такой счастливый конец у моей истории…

Твои друзья – недалёкие люди,
Я знаю, что они говорят.
Они говорят, что у меня трудный характер,
Но они сами такие же.
К тому же они меня не знают.
Знают ли они тебя??
Всё, о чём они говорят,
Это гадости, которые ты делаешь.

Ты был именно таким, каким я тебя представляла.
И я думала, что мы могли бы…

[Припев]

Приятно осознавать, что ты был рядом.
Спасибо за то, что ты разыгрывал любовь
И заставил меня поверить в то, что я единственная.
Приятно осознавать, что между нами всё это было.
Спасибо за то, что ты прослушивал мои разговоры по телефону
И заставил меня понять, что между нами всё кончено.

[Припев: 2 раза]

0

9

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

I Can Do Better (оригинал Avril Lavigne)

I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
cause either way you're gonna think what you believe
there's nothing you could say that would hurt me

I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
cause with me it's all or nothing

I'm sick of this shit
Don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit
Don't ask why

[Chorus:]
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better
I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why, your gone
I can do better
I can do better

You're so full of it
I can't stand the way you act
I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it

I will drink as much Lemoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
Cause you know you know you're nothing

I'm sick of this shit
Don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit
Don't ask why

[Chorus]

What'd you say ?
I told you so
You know that
Cause I always know
Get out my face
Hey Hey
You're not my taste
Hey Hey
I am so
Sick of you
You're on my nerves
I wanna puke
Get out my face
Hey Hey
You're not my taste
Hey Hey

[Chorus 2x]

Я достойна лучшего (перевод Полина из Москвы)

Я не собираюсь скандалить из-за того, что ты мне сказал,
На самом деле мне по барабану,что ты там обо мне думаешь,
Ведь ты и сам отлично знаешь, что, что бы ты не делал, ты не можешь сделать мне больно!

В любом случае, мне намного лучше без тебя,
Я, правда, думала, будет тяжело, но нет, я отлично себя чувствую!
Я не нуждаюсь в тебе, если будешь и дальше так себя вести, потому что мне нужно или все, или ничего!

Меня все это бесит,
Ты попусту
Тратишь время, и не надо этого отрицать!
Меня все это бесит,
И не спрашивай почему

[Припев:]
Сейчас ты просто выводишь меня из себя,
Так что вали отсюда!
Ты пропадал так долго неизвестно где,
А я достойна лучшего,
Да, намного лучшего!
Эй, ты!
Я наконец разобралась в себе,
Может поэтому-то ты и сбежал?
Я достойна лучшего,
Да, намного лучшего!

Ты изменился,
А я не могу подстраиваться под тебя,
Я просто перестала тебя понимать!
Не думаю, что ты и сам-то разбираешься в том, что происходит,
Я, пожалуй, пойду

Я буду пить столько Лимончелло сколько влезет,
И я буду делать это снова и снова
Я не беспокоюсь о том, что ты скажешь
Ведь ты знаешь, что для меня ты пустое место!

Меня все это бесит,
Ты попусту тратишь время,
И не надо этого отрицать!
Меня все это бесит,
И не спрашивай почему

[Припев]

Что ты сказал?
Я же говорила тебе!
Ты сам знаешь, о чем я
Я всегда это знаю
Уйди отсюда
Эй!
Ты не в моем вкусе!
Эй !
Ты так
Меня достал,
Ты уже действуешь мне на нервы
Что мне блевать охота
Уйди отсюда
Эй!
Ты не в моем вкусе!
Эй!

[Припев 2раза]

0

10

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

текст Take It     
Just take it, take it.
Cant take it, take it.

I know what you do, flash me.
The way it’s done, impolitely.
Just trying to find some alone time.
No room to compromise.

Just take it, take it.
Can’t take it, take it.
So sell your picture to a magazine.
Invasions aren't true photography
Is that what you always wanted to be?
Well I’d be worried for you.
Sometimes, gotta try.
Run and hide, get away from this.
I’ll get by, in this life, this time.

Take your best shot, impress me.
Write a fictional story, for your feed.
Try to get the world, to believe
Shocking headline surprise.

Just take it, take it.
Can’t take it, take it.

So sell your picture to a magazine
Invasions aren't true photography
Is that what you always wanted to be?
Well I’d be sorry for you
Sometimes, gotta try.
Run and hide, get away from this
I’ll get by, in this life, this time.

You see me, I see you.
You’re over there.
You see me, I see you.

So sell your picture to a magazine.
Invasions aren't true photography
Is that what you always wanted to be?
Well I’d be sorry for you.
Sometimes, gotta try.
Run and hide, get away from shit.

Sometimes, gotta try,
Run and hide, get away from this… 

Прими это
--------------------------

Просто прими это, прими это
Ты не можешь принять это

Я знаю, что ты делаешь – зажигаешь меня.
Ты делаешь это так невежливо
Пытаясь найти немного свободного времени
Нет пути для компромисса

Просто прими это,
Невозможно принять это
Так что продай свою фотографию в журнал
То, что на ней изображено – не правда
Это – то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, я буду беспокоиться за тебя
Иногда, попробую
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого
Я прорвусь, в этой жизни, на сей раз.

Покажи свой лучший удар, произведи на меня впечатление
Напиши ещё одну ложную историю
Попробуй заставить весь мир поверить
В эту шокирующую новость

Просто прими это,
Невозможно принять это
Так что продай свою фотографию в журнал
То, что на ней изображено – не правда
Это – то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, я буду беспокоиться за тебя
Иногда, попробую
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого
Я прорвусь, в этой жизни, на сей раз

Ты видишь меня, я вижу тебя
Ты не здесь
Ты видишь меня, я вижу тебя

Так что продай свою фотографию в журнал
То, что на ней изображено – не правда
Это – то, кем ты всегда хотел быть?
Хорошо, я буду беспокоиться за тебя
Иногда, попробую
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого дерьма
Иногда, попробую
Убежать и спрятаться, подальше от всего этого…

0

11

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

текст He Wasn't     
There's not much going on today
I'm really bored it's getting late
What happened to my Saturday
Monday's coming the day I hate
Chorus
I'll sit on my bed alone
Staring at the phone
He wasn't what I wanted
What I thought, no
He wouldn't even open up the door
He never made me feel like I was special
He isn't really what I'm looking for
This is when I start to bite my nails
And clean my room when all else fails
I think it's time for me to bail
This point of view is getting stale
Chorus
Uh ah uh uh uh ah uh ah
Uh ah uh uh uh ah uh ah
Na na na na na
We've all got choices
Na na na na
We've all got voices
Na na na na na
Stand up make some noise
Na na na na
Stand up make some noise
Chorus (2x)
Like I was special
'Cause I was special
Uh ah uh uh uh ah uh ah
Uh ah uh uh uh ah uh ah
Na na na na na

Он не был
-------------

Сегодня не происходит ничего особенного
Я устала, становится поздно
Что случилось с моей любимой субботой?
Наступает понедельник, который я ненавижу.

Я буду сидеть на постели в одиночестве,
Уставясь на телефон

Он не был тем, кем бы я хотела, чтобы он был
Он бы даже не открыл дверь.
Он никогда не давал почувствовать мне, что я особенная,
Он – не тот, которого я ищу.

Когда ты в моей комнате, всё остальное неважно,
И я начинаю грызть ногти
Я думаю, я должна на тебя положиться
Эта точка зрения черства

Я буду сидеть на постели в одиночестве,
Уставясь на телефон

Он не был тем, кем бы я хотела, чтобы он был
Он бы даже не открыл дверь.
Он никогда не давал почувствовать мне, что я особенная,
Он – не тот, которого я ищу.

У всех нас есть выбор
У всех голоса
Встаньте и пошумите
Встаньте и пошумите
Он не был тем, кем бы я хотела, чтобы он был
Он бы даже не открыл дверь.
Он никогда не давал почувствовать мне, что я особенная,
Он – не тот, которого я ищу
Он не был тем, кем бы я хотела, чтобы он был
Он бы даже не открыл дверь.
Он никогда не давал почувствовать мне, что я особенная,
Любить меня особенную, ведь я особенная.

0

12

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"Hot".

You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good

"Горячо".

Ты так хорош, детка, детка

Я хочу запереть тебя в чулане, когда рядом не будет никого
Я хочу, чтобы ты положил свою руку ко мне в карман, потому что тебе можно
Я хочу завести тебя в угол и беззвучно поцеловать
Я хочу, чтобы так было всегда, я скажу это громко
Сейчас ты здесь и тебе не выбраться

припев:
Ты так меня возбуждаешь
Заставляешь меня падать
Ты такой смешной
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Ты заставляешь меня кричать
Ты такой невероятный
Ты так нравишься мне детка, детка
Ты так нравишься мне детка, детка

Я могу сделать тебе приятное, просто прими это
И я покажу тебе такие места, где ты ещё не был
И я могу заставить тебя сказать всё, чего ты раньше не сказал
И я позволю тебе делать всё что угодно, снова и снова
Сейчас ты здесь и тебе не выбраться

припев

Поцелуй меня нежно
Всегда храни меня, люби меня
И никуда не уходи

Ты так меня возбуждаешь
Заставляешь меня падать
Ты такой смешной
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Ты заставляешь меня кричать
Ты такой невероятный

припев

Ты так хорош

0

13

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"The best damn thing".

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

"Чертовски лучшая вещь".

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я - сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я - это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,- Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,- Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,- Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,- И я могу устроить драку
Дайте мне Л,- Ленивый не будет кричать громко

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей
Я - это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

0

14

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

"Forgotten".

Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you screwed it up
You never listened
That's just too bad
Because I'm moving on
I won't forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don't patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Chorus

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gotta get away
There's no point in thinking about yesterday
It's too late now
It won't ever be the same
We're so different now
Yeah yeah yeah yeah yeah

Chorus

I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what I wanted
I told you what I wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won't be forgotten
Never again

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now
Do you get it now
Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now
Have you Forgotten

Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeahhh

"Забытый".

Я бросаю все
Потому что ты смутил меня
Не знаю как много ты
Ты никогда не слушал
Это слишком плохо
Потому что я двигаюсь вперед
Я не забуду
Ты один был не такой
Я знаю, что мне нужно преодолеть это и быть сильной
Не опекай меня
Да да да да да

Забыл ли ты
Все, что я хотела
Забываешь ли ты это сейчас
Ты никогда не сделаешь это
Сделал ли ты это
Да да да да да
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Собираюсь уйти

Незачем думать о вчерашнем дне
Слишком поздно
Я никогда не буду прежней
Мы стали слишком разными
Да да да да да

Забыл ли ты
Все, что я хотела
Забываешь ли ты это сейчас
Ты никогда не сделаешь это
Сделал ли ты это
Да да да да да
Собираюсь уйти

Я знаю, я хочу убежать
Я знаю, я хочу убежать
Убежать
Если бы я только могла убежать
Если бы я только могла убежать
Убежать
Я сказала тебе, что я хочу
Я сказала тебе, что я хочу
Что я хочу
Но я была забыта
Я не буду забыта
Никогда снова

Забыл ли ты
Все, что я хотела
Забываешь ли ты это сейчас
Ты никогда не сделаешь это
Сделал ли ты это
Да да да да да
Собираюсь уйти

Забыта
Да да да
Забыта
Да да да
Забыта
Да да да
Забыта
Да да да

0

15

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Mobile".

Went back home again
this sucks gotta pack up and leave again,
say goodbye to all my friends,
can't say when I'll be there again.
It's time now to turn around
turn my back on
everything (turn my back on) everything....

[chorus]
Everything's changin', when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Everything's changin', when I turn around all out of my control I'm a mobile.

Start back at this life
Stretch myself back into the vibe
I'm waking up to say I've tried
Instead of waking up to another TV Guide
It's time
"На ходу".

Вот я снова и дома,
Но ту скучно, надо паковаться и опять уезжать.
Помахать ручкой всем друзьям.
Сообщить, что не знаю, когда вернусь.
Пора повернуть назад,
Спиной ко всему,
Спиной ко всему.

Припев:
Все меняется, стоит мне отойти от дома,
Все выходит из-под контроля.
Я все время на ходу.

Пора возвращаться назад,
Заставить себя действовать.
Каждое утро я просыпаюсь, чтобы
что-то сделать,
Вместо того, чтобы прямо с утра
уткнуться в телевизор.
Пора повернуть назад,
И окунуться в эту сумасшедшую жизнь.

Все вверх тормашками,
Жизнь на ходу.
Я верчусь, как белка в колесе, и даже
не в состоянии разобраться в своих чувствах,
Я срываюсь с катушек, я становлюсь неуправляемой,
Иногда мне хочется завопить во всю глотку.

Все меняется, куда ни посмотри,
Я ни с чем не могу справиться.
Все меняется, куда ни посмотри,
Я не могу в этом разобраться.
Где бы я не оказалась,
Я всегда на ходу.

0

16

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

Ты конечно постаралась....

0

17

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

:D

0

18

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

My World (оригинал Avril Lavigne)

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)

Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a 5000 population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

[Chorus]

Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

[Chorus]

Мой мир (перевод Sniper)

Расскажите, что происходит
Я снова теряюсь тут вроде
Наверное я все как-то забыла
Я вообще то всегда забываю
Имена тех, кого я встречаю
Они похожи, я не различаю
(В моем Мире)

Никогда не притворялась,
Била мальчишек,
Росла в городке, где 5000 человек
За деньги газоны косила
Была уволена жирным гавнюком из закусочной
В маленьком городке Напани

Ты знаешь, я часто не засыпаю
И думаю о себе
Зачем я нужна и кому
Когда, где я живу

[Припев:]
Ничего сделать я не могу, если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир

Я никогда не трачу больше часа
На мытьё головы
А выпрямлять волосы еще хуже
Целых 5 часов
Заплету тогда я их в косички
Пусть день уйдет, но так будет лучше

Когда ты одинок в странах вечности
Лежишь под млечным путем
Ты опаздываешь до бесконечности
Даже если как и я сейчас не влюблен

[Припев]

Немного подожди,
Не беги
Вечеринка
Я не упаду
Не загремлю
Туда я пойду

[Припев]

0

19

  • Автор: Emo_ШтучкА
  • МоДеРаТоРкА
  • Emo_ШтучкА
  • Откуда: Украина, Киев
  • Зарегистрирован: 2007-11-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-12-01]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2008-04-02 14:15:20

Anything But Ordinary (оригинал Avril Lavigne)

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rahter be anything but ordinary please.

Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is a beautiful
accident turbulent suculent
opulent permanent, no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.

Что угодно, только не быть обычной (перевод killercha@yandex.ru под ред. Амальгама)

Иногда я становлюсь такой странной,
Я дурачусь,
Смеюсь, чтобы заснуть,
Это – моя колыбельная.
Иногда я езжу очень быстро,
Просто чтобы почувствовать опасность.
Я хочу кричать -
Это помогает мне чувствовать себя живой.

Этого достаточно для любви?
Этого достаточно для дыхания?
Кто-нибудь, вырвите моё сердце
И оставьте здесь истекать кровью.
Этого достаточно для смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.

Если бы я следовала всем правилам,
Моя жизнь была бы такой скучной.
Я хочу знать, что я тоже
Сделала что-то экстремальное.
Так сбейте меня с ног,
Давайте, сделайте это,
Или хоть что-нибудь, чтобы я почувствовала себя живой.

Этого достаточно для любви?
Этого достаточно для дыхания?
Кто-нибудь, вырвите моё сердце
И оставьте здесь истекать кровью.
Этого достаточно для смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.

Не защищайся.
Забудь о здравом смысле.
Если ты посмотришь, ты увидишь,
Что этот мир прекрасен,
Он - непредсказуемый, бурный, сочный,
Богатый, неизменчивый.
Я хочу испытать всё это.
Я не хочу проживать жизнь зря.

Иногда я становлюсь такой странной,
Я дурачусь,
Смеюсь, чтобы заснуть,
Это – моя колыбельная.

Этого достаточно для любви?
Этого достаточно для дыхания?
Кто-нибудь, вырвите моё сердце
И оставьте здесь истекать кровью.
Этого достаточно для смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.

Этого достаточно?
Этого достаточно для смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.
Я согласна на все, только не быть обычной, пожалуйста.

0

20

  • Автор: AVRILK@
  • Позер
  • AVRILK@
  • Зарегистрирован: 2008-01-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 79
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+3/-4]
  • Провел на форуме:
    6 часов 47 минут
  • Последний визит:
    2008-06-20 13:25:59

ого!да вы постарались!а можете напечататьеще одну песню?ИННОСАЙНС?пжалуста!

0

21

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Вот!

Innocence (оригинал Avril Lavigne)
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus:]
This innocence is brilliance
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Please don't go away
Cus I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

Невинность
Я просыпаюсь и вижу,
Что впервые в жизни у меня все хорошо и это так прекрасно
Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам
И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной

Я ничего не хочу менять,
Это лучшее чувство в моей жизни

[Припев:]
Эта невинность великолепна
И я надеюсь все останется на своих местах
Этот момент идеален,
Пожалуйста не уходи,
Ты мне так нужен сейчас
А я постараюсь сохранить все как есть
И не позволю тебе это разрушить

Я наконец-то чувствую себя защищенной и мне совсем не хочется плакать
Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь
Теперь я могу позволить себе быть искренней

Я ничего не хочу менять, это лучшее чувство в моей жизни

[Припев]

Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать

И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Эта невинность великолепна
Тебе хочется кричать
Эта невинность великолепна
Пожалуйста, не уходи,
Ведь ты мне так нужен сейчас
А я постараюсь сохранить все как есть
И не позволю тебе это разрушить

0

22

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Идиотскиая песня, если перевести, но мотивчик класс!

0

23

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

I Will Be (оригинал Avril Lavigne)
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I’ll never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn’t know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, coz you're here with me

And if I let you down
I'll turn it all around
Coz I will never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Coz without you I can sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I’ve got, you’re all I want
Yeah...
And without you I don’t know what I’d do
I can never, ever live a day without you
Here with me, did you see,
You're all I need

And I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
And all my life, you know I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Я буду
Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать
Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть
Ты предназначен для меня
Вся эта боль, слезы, я кричала
Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю
Как далеко ты ушёл бы

Я знаю, я оставляла тебя
Но на этот раз всё не так
На этот раз я не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Я думала, что у меня есть всё
Я не знала о том, что жизнь могла преподнести
Но теперь я знаю, правда
Ты – тот самый, я была права
Ты тот единственный, что у меня внутри
Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной

И если я оставлю тебя
Я верну всё назад
Потому что я никогда не позволю тебе уйти

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Потому что я не могу уснуть без тебя
Я не позволю когда-нибудь, когда-нибудь тебе уйти
Ты всё, что у меня есть, ты всё, чего я хочу
Да...
И я не знаю, чтобы без тебя делала
Ни одного дня не смогу без тебя прожить
Здесь со мной, ты увидел
Ты всё, что мне нужно

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

Я буду всем, чем ты хочешь
И мы будем вместе
И ты не дашь мне разбиться на части
Всю свою жизнь я всегда буду с тобой
Буду с тобой в течение всего дня
И всё будет хорошо

0

24

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

Nobody's fool (оригинал Avril Lavigne)
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours

Chorus:
If you're trying to turn me into someone else
It's easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna
hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
It's not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was
fourteen
And a little more green
But it's amazing what a couple of years can
mean

Chorus.

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If it's with or without you
I don't need you doubting me

Chorus.

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd

Try

Дурочка из переулочка
Очнись,
Взгляни на меня,
И ты увидишь, что я - живой человек,
Я чувствую только то, что могу,
И если для тебя это ничего не значит,
Дай мне знать,
И я уйду,
Потому что я не выношу
Неискренности.
Так это и должно быть -
Честно,
Так как таланту
Здесь ловить нечего,
Я отброшу все прежде, чем солгу,
Так что не вызывай меня на компромисс,
Повесь трубку,
Я упрямее тебя.
Припев:
Если ты пытаешься переделать меня,
То пойми, что это не по мне,
Я ведь не дурочка из переулочка.
Если ты пробуешь изменить меня,
Я уже видела сполна и сыта по горло,
Меня не так просто водить за нос,
Если хочешь сбить меня с толку -
Валяй, рискни!

Ты не осознаешь,
Ты полагаешь, что знаешь меня как себя,
Но я боюсь,
Что ты говоришь мне только то, что я
хочу слышать,
Но есть ли тебе до этого дело?
Пойми,
Я не могу быть кем-то другим,
Я не могу быть птичкой в золотой клетке,
Тяжело это осознать? А ты потихоньку!
Наверняка я бы доверилась тебе, было
бы мне лет 14…
Тогда я была совсем еще "зелёной",
Удивительно, сколько могут значить
пара лет!

Припев.

Валяй, рискни!
Попробуй взглянуть мне в глаза,
Но ты не поймешь мою душу,
До тех пор, как ты уяснишь себе,
Что все может утрястись,
Просто попробуй это понять,
Что я из себя представляю,
И не важно - с тобой я или без тебя.
Я не желаю, чтобы ты сомневался во мне.

Припев.

Стал бы ты смеяться,
Если бы я начала жить своим маленьким мирком?

Рискни!

0

25

  • Автор: AVRILK@
  • Позер
  • AVRILK@
  • Зарегистрирован: 2008-01-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 79
  • Уважение: [+2/-0]
  • Позитив: [+3/-4]
  • Провел на форуме:
    6 часов 47 минут
  • Последний визит:
    2008-06-20 13:25:59

пасиба за все!!еще одна маленькая прсьбочка,а у тебя есть текст и перевод песни КОНТЭЙДЖЕС???)))))))))))))

0

26

  • Автор: EMOgirl
  • АдМиНкА
  • EMOgirl
  • Зарегистрирован: 2007-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 706
  • Уважение: [+7/-2]
  • Позитив: [+10/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2008-05-08 01:11:56

У мну нет такого, в гугле поищи!

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум ЕМОвцев » Аврил Лавинь » ТЕКСТЫ ПЕСЕН И ПЕРЕВОД